Google verbessert seine Live-Untertitel-Funktion, indem es eine neue Funktion namens Expressive Captions ankündigt. Wie der Name schon sagt, werden mit Expressive Captions die angezeigten Bildunterschriften ausdrucksvoller gestaltet, um Emotionen zu vermitteln.
Untertitel im Allgemeinen sind nichts Neues und Sie können auf Android schon seit einiger Zeit in den meisten Situationen Untertitel zu Videos hinzufügen. YouTube verfügt über integrierte Untertitel, die Sie wie andere Videoplayer-Optionen umschalten können. Erst mit der Einführung von Live-Untertiteln wurden Untertitel im Allgemeinen viel nützlicher. Insbesondere, weil sie unabhängig davon abgespielt wurden, ob das Video Untertitel eingebettet hatte oder nicht. Und es funktioniert jetzt in den meisten Apps auf Android.
Es gibt jedoch eine Sache, die den Live-Untertiteln fehlt. Emotion. Google sagt, dass Live Captions Ihnen mit dieser neuen Funktion „nicht nur sagen, was jemand sagt, sondern auch, wie er es sagt.“ Jetzt lesen Sie nicht nur, was jemand sagt, und wissen, dass er über die verwendeten Worte wütend ist. Möglicherweise sehen Sie auch emotionale Handlungen, die zusammen mit den gesprochenen Worten deutlich sichtbar sind. Wie ein Keuchen oder Schreien. Wenn jemand schreit, beispielsweise während einer Sportübertragung, können diese Teile der Bildunterschrift außerdem in Großbuchstaben angezeigt werden.
Die Funktion „Expressive Captions“ nutzt KI, um verschiedene Elemente wie den Ton zu vermitteln
Die Kraft hinter dieser neuen Funktion ist natürlich die KI-Technologie von Google. Das Unternehmen gibt an, dass Expressive Captions KI auf Ihrem Telefon verwendet, um verschiedene Arten von Gefühlen zu vermitteln. Dazu gehören Ton, Lautstärke, Umwelteinflüsse und menschliche Geräusche.
So könnte man in den Bildunterschriften beispielsweise auch sehen, ob jemand niest. In den Untertiteln werden auch andere Stimmausbrüche zu sehen sein, etwa Grunzen und Seufzen. Bei den Umgebungshinweisen handelt es sich um Hintergrund- oder Umgebungsgeräusche wie Applaus, Jubelrufe oder vielleicht um die Geräusche von zusammenklirrenden Dingen.
Die Funktion wird heute in englischer Sprache für US-Benutzer bereitgestellt
Wie bei vielen dieser Funktionen fängt Google bei der Einführung klein an. Ab heute werden Expressive Captions laut Google für Nutzer in den USA auf Englisch verfügbar sein. Sie benötigen außerdem ein Android-Gerät mit Android 14 oder höher, um Zugriff zu erhalten. Da die Funktion Teil von Live Captions ist und Live Captions mindestens Android 14 erfordert.
