Wir leben in einer zunehmend vernetzten Welt. Unternehmen expandieren über ihre Grenzen hinaus und suchen weltweit nach Lieferanten, Herstellern und Partnern. Allerdings gibt es Herausforderungen, wenn es darum geht, auf globaler Ebene zu agieren: Sprache. Aber Google ist hier, um mit einem aktuellen Update von Google Meet zu helfen, das jetzt Sprachübersetzung in Echtzeit unterstützt.
Echtzeit-Sprachübersetzung von Google Meet
Google hat angekündigt, Sprachübersetzung in Echtzeit in Google Meet, seine virtuelle Meeting-Plattform, zu integrieren. Computergestützte Übersetzungen sind nichts Neues, aber statt Text können Sie jetzt auch Sprache verwenden. Dies bedeutet, dass Teilnehmer an Besprechungen wie gewohnt sprechen können und Google Meet die Konversation in Echtzeit übersetzt.
Nun muss man fairerweise sagen, dass schriftliche Übersetzungen ganz gut funktionieren. Wir verwenden es ständig, um Wegbeschreibungen, Websites usw. zu übersetzen. Allerdings könnte die Sprachübersetzung, wie Google betont, umfassender und effizienter sein. Denn wenn wir reden, gibt es einen Tonfall in unserer Stimme, der hilfreich sein kann, um zu beurteilen, ob eine Person glücklich, wütend, aufgeschlossen oder ablehnend gegenüber dem ist, was wir sagen. Das sind die sprachlichen Feinheiten, die bei schriftlichen Übersetzungen manchmal untergehen.
Es ermöglicht den Besprechungsteilnehmern außerdem, konzentriert zu bleiben, anstatt gezwungen zu sein, Bildunterschriften oder Untertitel zu lesen.
Einige Einschränkungen sind zu berücksichtigen
Allerdings weisen die neuen Übersetzungsfunktionen von Google Meet einige Einschränkungen auf. Zunächst einmal unterstützt es nur bidirektionale Übersetzungen zwischen Englisch und Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch. Wir gehen davon aus, dass irgendwann weitere Sprachen unterstützt werden, aber das ist es jetzt.
Die zweite Einschränkung besteht darin, dass nur einzelne Sprachpaare pro Besprechung unterstützt werden. Das heißt, wenn Sie die Übersetzung vom Englischen ins Spanische einstellen, ist das alles, was Sie erhalten. Sollte jemand anderes Deutsch oder Französisch sprechen, wird das Gespräch nicht übersetzt. Während die Echtzeit-Übersetzungsfunktion zwar für iOS und Android verfügbar ist, wird sie nur für Google Business Standard und Plus, Enterprise Standard und Plus verfügbar sein. Kunden von Frontline Plus, Google AI Pro und Ultra.
Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer dieses Spiel aussetzen müssen. Zumindest für den Moment.
