OpenAI hat kürzlich sein Ökosystem mit der stillen Einführung von ChatGPT Translate erweitert, einem speziellen, KI-gestützten webbasierten Tool, das entwickelt wurde, um mit langjährigen Diensten wie Google Translate mithalten zu können. Benutzer verlassen sich seit Jahren für Übersetzungen auf die Standard-ChatGPT-Schnittstelle. Diese neue eigenständige Seite ist jedoch speziell auf die Konvertierung von Text zwischen mehr als 50 Sprachen zugeschnitten.
OpenAI tritt gegen Google an: ChatGPT Translate ist endlich da
Wer schon einmal einen digitalen Übersetzer verwendet hat, dem wird die Benutzeroberfläche auf Anhieb vertraut vorkommen. Es verfügt über das klassische Zwei-Box-Layout mit Eingabe links und Ausgabe rechts und kann die Sprache automatisch erkennen. Der eigentliche Reiz liegt jedoch nicht nur in der Übersetzung selbst, sondern auch darin, was nach der Textkonvertierung passiert.
Unterhalb der Übersetzungsfelder hat OpenAI mehrere „Schnellaufforderungen“ eingefügt. Dadurch können Benutzer die Ausgabe mit einem einzigen Klick verfeinern. Beispielsweise können Sie die KI anweisen, einen Satz für eine geschäftliche E-Mail professioneller klingen zu lassen, ihn zu vereinfachen, damit ein Kind ihn verstehen kann, oder ihn für eine wissenschaftliche Arbeit anzupassen. Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, verschiebt das Tool den Text in ein Standard-Chatfenster, wo das Tool die spezifischen Anweisungen anwendet. Dieser Ansatz ermöglicht weitere Gespräche und Feinabstimmungen.
Sprache, Ton und Kontext verstehen
ChatGPT Translate zeichnet sich dadurch aus, dass es nicht nur mit Sprachen, sondern auch mit dem Ton und dem kulturellen Kontext umgehen kann. Andere Übersetzer haben manchmal Probleme mit diesen Dingen. Das Tool betrachtet die Übersetzung als kreative Sprachaufgabe und nicht nur als Wortwechsel. Das Tool soll zu Ergebnissen führen, die natürlicher klingen. Es hilft sogar bei der Grammatik, was es zu einem möglichen Freund für Leute macht, die eine neue Sprache lernen, und nicht nur zu einem schnellen Werkzeug für Reisende.
Obwohl es intelligent ist, befindet sich das Tool im Vergleich zu seinen etablierteren Konkurrenten derzeit in einer „Lite“-Phase. Derzeit kann Google Translate mehr als 200 Sprachen übersetzen und ganze Websites, Dokumente und sogar Handschriften übersetzen. ChatGPT Translate hingegen kann derzeit nur etwa 50 Sprachen übersetzen.
Es müssen auch einige technische Lücken geschlossen werden. Obwohl auf der Website die Unterstützung von Bildern und Dateien erwähnt wird, sind diese Funktionen noch nicht für alle voll funktionsfähig. Darüber hinaus fehlt der Desktop-Version derzeit die Spracheingabe. Da das Tool außerdem vollständig im Internet läuft und keine spezielle Offline-App benötigt, ist es möglicherweise nicht die erste Wahl für Reisende, die in Gebiete mit schlechtem Internetzugang reisen.
So greifen Sie auf ChatGPT Translate zu
Die Entscheidung von OpenAI, dieses Tool ohne große Ankündigung zu veröffentlichen, deutet darauf hin, dass das Unternehmen möglicherweise erst einmal die Gewässer testet, bevor es einen größeren Vorstoß in den Übersetzungsmarkt gibt. Vielleicht sehen wir in Zukunft eine eigene App? Wir können es noch nicht ausschließen. Hoffen wir, dass sich das Tool erfolgreich weiterentwickelt und Google einer starken Konkurrenz ausgesetzt ist. In der Zwischenzeit können Sie über diesen Link direkt auf ChatGPT Translate zugreifen.
